Opening



Gracias a Sam-Ely-Ember

viernes, 29 de junio de 2012

Rincón de Aclaraciones - Capítulo 15

R-I-N-C-O-N D-E A-C-L-A-R-A-C-I-O-N-E-S


Kagrra

 Fue un grupo visual kei japonés, compuesto por Isshi, Akiya, Shin, Nao e Izumi. solían moverse bajo el concepto del llamado "Neo Japonés." Sus letras eran del estilo Heian, sus trajes solían incorporar estilos de la ropa tradicional japonesa, así también los instrumentos tradicionales japoneses y ritmos de tambor fueron utilizados en algunas de sus canciones. El 10 de noviembre de 2010, se anuncia que Kagrra, se separaría después de diez años. Como última petición, los miembros de la banda pidieron a sus fans que se refirieran al hecho como una "desaparición" en lugar de una disolución. La banda declaró que daría su adiós a sus fans con un álbum y una última gira.

Isshi, el cantante, falleció el 18 de Julio del 2011 a la edad de 32 años.

La canción que aparece en el fic y que canta Sakura es:

Sarasouju no Komoriuta

 

Sou toki ni habamare nagare nagareteKuchihatete mukaeta shuuen mo

Inochi o nigiru sadame de sae mo
Kokoro o kaerarenai

Odayaka ni mau konayuki yo mada
Watashi no kioku tokasanai de

Kaze ni hako bareta haru no irodori ga
Watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
Natsukashii uta ni yurari yuraretara
Shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no

Sou kazoe kirenai itami ni utare
Fuzoroi na ashiato kizami tsuke

Ishiki wa ima mo tadayoi tsuzuke
Fushigi to michibi kareru

Osanai koro o daki shime aruki
Mekakushi no mama kami no yubisaki o

Saigo no toki o mukaeru asa ni
Hoho o naderu no sarasouju ga

Kaze ni hako bareta haru no irodori ga
Watashi o tsutsumi komu no haha no gotoku
Natsukashii uta ni yurari yuraretara
Shizuka ni toiki ukabe me o tojiru no

Soshite toki wa sugi futo kizuku deshou
Meguri meguri tsuzukeru rakuen da to

 ~ 0 ~


~Yubikiri genman~

La promesa del meñique



Yubikiri genman, o la promesa del meñique es una costumbre japonesa en la que los que quieren prometer algo cantan una canción infantil a la vez que entrelazan los meñiques. 

La canción es:

Yubikiri genman, uso tsuitara, hari senbon nomasu, Yubi Kitta!
Promesa del meñique, si miento me tragaré mil agujas, Está sellado!




Es una práctica que los japoneses se toman muy en serio, de hecho romper una promesa hace que pierdas el honor desde tiempos inmemoriables. 

Los japoneses tienen la creencia de que las personas predestinas a estar juntas se encuentran unidas por un hilo rojo atado al dedo meñique. Es invisible y permanece atado a estas dos personas a pesar del tiempo, del lugar, de las circunstancias... "El hilo puede enredarse o tensarse, pero nunca puede romperse".

Inuyasha y Kagome


Esta leyenda surge cuando se descubre que la arteria ulnar conecta el corazón con el dedo meñique. Al estar unidos por esa arteria se decía que los hilos rojos del destino unían los meñiques con los corazones; es decir, simbolizaban el interés compartido y la unión de los sentimientos. Incluso durante el Periodo Edo (1603 a 1867) algunas mujeres se amputaban el dedo meñique para demostrarles su amor a sus maridos. Se consideraba un símbolo de completa lealtad.

Por eso en japonés los kanjis de "promesa de meñique" significan "dedo cortado".

Hemos visto esta práctica en innumerables mangas y animes, es más las Clamp se lo toman muy en serio, tanto que si recordáis todo un capítulo de xxxholic trata sobre lo que pasa cuando se rompe una promesa.

xxxholic

Incluso Sakura y Shaoran en cardcaptor Sakura realizaron esta práctica dos veces a lo largo del anime, una vez para cuando los ositos y otra en la batalla final. Como se muestra en la primera imagen.




Una leyenda sobre este hilo rojo cuenta que un anciano que vive en la luna, sale cada noche y busca entre las almas aquellas que están predestinadas a unirse en la tierra, y cuando las encuentra las ata con un hilo rojo para que no se pierdan.

Pero la leyenda más popular y la que se recita en casi todos los hogares japoneses a los niños y jóvenes es esta otra:

“ Hace mucho tiempo, un emperador se entero de que en una de las provincias de su reino vivía una bruja muy poderosa que tenia la capacidad de poder ver el hilo rojo del destino y la mando traer ante su presencia.

Cuando la bruja llegó, el emperador le ordenó que buscara el otro extremo del hilo que llevaba atado al meñique y lo llevara ante la que sería su esposa; la bruja accedió a esta petición y comenzó a seguir y seguir el hilo. Esta búsqueda los llevo hasta un mercado en donde una pobre campesina con una niña bebé en los brazos ofrecía sus productos.

Al llegar hasta donde estaba esta campesina, se detuvo frente a ella y la invito a ponerse de pie e hizo que el joven emperador se acercara y le dijo : “Aquí termina tu hilo” , pero al escuchar esto, el emperador se enfureció creyendo que era una burla de la bruja , empujó a la campesina que aun llevaba a su pequeña bebé en los brazos y la hizo caer haciendo que el bebé se hiriera en la frente, después ordenó a sus guardias que detuvieran a la bruja y le cortaran la cabeza.

Muchos años después, llegó el momento en que este emperador debía casarse y su corte le recomendó que lo mejor era que desposara a la hija de un general muy poderoso. Aceptó y llegó el día de la boda y el momento de ver por primera vez la cara de su esposa, la cual entro al templo con un hermoso vestido y un velo que la cubría totalmente.

Al levantarle el velo vio por primera vez que este hermoso rostro... tenía una cicatriz muy peculiar en la frente.



Así que tras esto, yo que vosotros me pensaría dos veces antes de hacer una promesa que no vais a cumplir con el dedo meñique. El hilo rojo del destino acechaaa.